[DEU]
Afroeuropäische Literatur im Dialog: Eine vernetzte Lesart schwarzer Körper zwischen Spanien und Deutschland.
Diese Veranstaltung bringt die afropäischen Autorinnen Lucía Mbomio und Jessica Mawuena Lawson zu einem Gespräch zusammen, das sich auf die gemeinsamen Themen in ihren Werken stützt: den Körper, Identität, Selbstfürsorge und das Paradoxon der Zugehörigkeit. Durch ihre jeweiligen Romane – Hija del Camino (Lucía Mbomio, 2019) und Kekeli (Jessica Mawuena Lawson, 2026) – tauchen beide Autorinnen die Leser*innen in die Spannungen und Wechselfälle der afropeischen Erfahrung in Gesellschaften ein, in denen der Körper weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Prägung von Identität und Zugehörigkeit spielt. Die Veranstaltung umfasst Lesungen ausgewählter Passagen, ein moderiertes Gespräch mit den Autorinnen sowie eine offene Diskussion zwischen den Autorinnen und dem Publikum.
Veranstaltungssprachen: Spanisch, Deutsch (mit Dolmetschung/Übersetzung)
[ESP]
Literatura afropea en diálogo: una lectura interconectada de los cuerpos negros entre España y Alemania.
Este evento reúne a las autoras afropeas Lucía Mbomio y Jessica Mawuena Lawson en una conversación que se centra en los hilos comunes que recorren sus obras: el cuerpo, la identidad, el autocuidado y la paradoja de la pertenencia. A través de sus respectivas novelas —Hija del Camino (Lucía Mbomio, 2019) y Kekeli (Jessica Mawuena Lawson, 2026)—, ambas escritoras sumergen a los lectores en las tensiones y vicisitudes de la experiencia afropea en sociedades donde el cuerpo sigue desempeñando un papel determinante en la configuración de la identidad y la pertenencia. El evento combinará lecturas de pasajes seleccionados, una conversación guiada con las autoras y un debate abierto entre ellas y el público.
Idiomas del evento: español, alemán (con interpretación/traducción).
[ENG]
Afropean Literature in Dialogue: interconnected reading of black bodies between Spain and Germany.
This event brings together afropean authors Lucía Mbomio and Jessica Mawuena Lawson for a conversation drawing on the shared threads running through their work: the body, identity, self-care, and the paradox of belonging. Through their respective novels — Hija del Camino (Lucía Mbomio, 2019) and Kekeli (Jessica Mawuena Lawson, 2026) — both writers plunge readers into the tensions and vicissitudes of Afropean experience in societies where the body continues to play a determining role in shaping identity and belonging. The event will combine readings of selected passages, a guided conversation with the authors andan open discussion with the audience.
Languages of the event: Spanish, German (with interpretation/translation)
Lucía Asué Mbomío Rubi
[DEU]
Lucía Asué Mbomío Rubio (1981 in Madrid, Spanien) studierte Kommunikationswissenschaften, absolvierte ein Diplom in Drehbuch- und Regiearbeit für Dokumentarfilme sowie einen Master in Entwicklungszusammenarbeit und humanitärer Hilfe und verfügt über eine universitäre Expertise in der Gestaltung von Vielfalt im Unternehmensumfeld.
Seit 2005 arbeitet sie in der Fernsehbranche und war als Reporterin unter anderem für Sendungen wie Madrid Directo, Españoles en el Mundo und aktuell für Aquí la tierra tätig. Zudem hat sie Dokumentarfilme für die Reihe En tierra de los Nadie geschrieben und inszeniert. Sie hat an unabhängigen Produktionen mitgewirkt, die mehrere Preise einbrachten. Außerdem verfasste sie Drehbücher für einzelne Episoden der äquatorialguineischen Animationsserie Nena y Bello.
Sie arbeitet für Rundfunk (SER) und Printmedien (El País, Píkara Magazine, Infolibre, Ctxt) und war sieben Jahre lang Koordinatorin und Mitautorin der Plattform Afroféminas. Sie ist die Autorin des audiovisuellen Projekts zur Identität Nadie nos ha dado vela en este entierro und Mitbegründerin von Afromayores, einer Initiative, die afrodiasporische Menschen ab 65 Jahren aus Spanien in den Fokus rückt. Die Ausstellung wurde bereits in New York, Dakar und Rio de Janeiro präsentiert.
Im literarischen Bereich hat sie drei Bücher veröffentlicht: Las que se atrevieron, Hija del camino – ein Werk, dessen Rechte Netflix erworben hat, um daraus eine Serie zu produzieren – sowie Tierra de la Luz.
Derzeit verbindet sie ihre journalistischen Tätigkeiten mit Lehre, wissenschaftlicher Vermittlung und Beratung zu Themen wie Kommunikation, Repräsentation, geschlechtsspezifischer Rassismus und Identität. Dafür hält sie Vorträge und Workshops an Universitäten und Organisationen weltweit und war Speakerin bei der TEDxTalk ¿Existen las razas?
https://www.instagram.com/luciambomio?igsh=MWxmNHJ4NjZ0ZzQ4Mw%3D%3D&utm_source=qr
https://www.instagram.com/afromayores?igsh=NWpuZ2ZxendoMGY0&utm_source=qr
[ESP]
Lucía Asué Mbomío Rubio (Madrid, España,1981) es licenciada en CC de la información, diplomada en Guion y Dirección de documentales, Máster en Desarrollo y Ayuda Internacional y Experta universitaria en gestión de la diversidad en el entorno empresarial.
En 2005, empezó a trabajar en televisión y ha sido reportera en programas como „Madrid Directo“, „Españoles en el Mundo“ o, en la actualidad, “Aquí la tierra“. Además, ha dirigido y guionizado documentales para la serie “En tierra de los Nadie”, ha llevado a cabo y/o participado en producciones independientes que le han granjeado varios galardones y guionizó algunos capítulos de “Nena y Bello”, dibujos animados de Guinea Ecuatorial.
Colabora en radio (SER) y prensa (El País, Píkara Magazine, Infolibre, Ctxt y fue coordinadora y colaboradora de Afroféminas durante 7 años), es la creadora del proyecto audiovisual sobre identidad “Nadie nos ha dado vela en este entierro” y cofundadora de “Afromayores”, una iniciativa protagonizada por gente africana y afrodescendiente de más de 65 años que ya se ha expuesto en Nueva York, Dakar o Río de Janeiro.
En el ámbito literario, ha escrito tres libros: “Las que se atrevieron”,”Hija del camino”, obra cuyos derechos compró Netflix para hacer una serie, y “Tierra de la Luz”.
En la actualidad, combina sus labores periodísticas con las de docencia, divulgación y consultoría acerca de comunicación, representación, racismo de género e identidad. Eso le ha llevado a impartir conferencias y talleres en organizaciones y universidades de varias partes del mundo o a ser speaker en la TedTalk “¿Existen las razas?”
https://www.instagram.com/luciambomio?igsh=MWxmNHJ4NjZ0ZzQ4Mw%3D%3D&utm_source=qr
https://www.instagram.com/afromayores?igsh=NWpuZ2ZxendoMGY0&utm_source=qr
Ort: Instituto Cervantes Bremen | Schwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen
Kontakt: Ximena Cervantes Englerth ximcer@uni-bremen.de